Name: Válečky z mletého masa v rajčatové omáčce
Total time: 60 min
Yield: 4
Cuisine: Recepty z české kuchyně
Ingredients: 2 lžičky cukr; 3 stroužky česnek; 2 stroužky česnek; 1 lžička sůl; 1 lžička sůl; 1 ks vejce; 100 g strouhanka; 1000 g rajčata; 2 ks šalotka; 1,5 lžíce parmazán; 2 lžíce olivový olej; 200 ml zeleninový vývar; olej na smažení; 500 g mleté maso; 1 lžička sušené oregano; 1/2 lžičky sušený tymián; 1 lžíce čerstvá petrželka; 2 špetky mletý barevný pepř; 1/4 lžičky mletý černý pepř; 1 lžička sušená bazalka

Moje kuchařka

miloslav

Baboš

garmil

laky

vendik

Recepty z české kuchyně

Moučníky

Základní recept na jednoduché palačinky, které si můžeme připravit na sladko i na slano. Jsou výborné s marmeládou, tvarohem, ale klidně i se špenátem či masem.

Recept na dokonale tenké palačinky

Angrešt

Recepty z italské kuchyně

Hlavní chody

Křupavé nudličky slaniny spojené s česnekem, vejci a parmazánem, promíháme se špagetami a smetanou.

Špagety alla carbonara

Polévky

Z kopřiv dají uvařit veliké dobroty. A tohle je jedna z nich. Recept na zdravou polévku z kopřiv, kterou si můžeme připravit na Zelený čtvrtek. 

Kopřivová polévka

Podivný název tohoto koláče vznikl prostým způsobem. Výborný krém na koláč totiž vytvoříme pouhým zahrkáním několika surovin v uzavřené nádobě.

Koláč Hrk Hrk

Dana

Víkendové pečení: 5 nápadů, jak připravit božské vepřové

sicilska teta

KVÍZ: Znáte chutě Velikonoc? Otestujte si své znalosti!

Prostřeno! poprvé s profíky: Maskovaný šéfkuchař, koprovka bez kopru a lanýžová válka

Rychle a levně: Z kopřiv připravíme perfektní gnocchi, pesto i slaný koláč

Medvědí česnek: Jarní poklad do vaření i na chleba

Pampeliškový med: Jak vyrobit sladkou jarní pochoutku ze žlutých kvítků?

Prostřeno! v Praze: Advokát servíruje butter chicken a umělkyně veganské raw šťastné koule

admin_vareni

Jak na bezchybnou domácí majonézu a jakých chyb se vyvarovat

Víkendové pečení: Pět snadných dobrot z trouby, na kterých si pochutná celá rodina

Kouzlo jménem rajská: Jak uvařit tu nejrychlejší, nejsladší, nejlepší polévku?

Jidáše a jidášky: Upečte si na Velikonoce symbolickou pochoutku. Přináší ochranu!

 Jaký mazanec upéct letos na Velikonoce? Vyberte si od klasiky, přes kvásek až po tvarohovou variantu

Prostřeno! Speciál: Pět fotografů slibuje týden plný chutí, emocí a nečekaných zvratů

Jak připravit klasickou velikonoční nádivku, aby byla šťavnatá a plná chuti?

Restaurant Week 2025 je tu aneb Jak ochutnat špičkové jídlo za zlomek ceny?

Mini rostlinky vyšperkují studené obložené mísy i teplá jídla

Šéfkuchař Pavel Vacek: Jaké nejčastější chyby děláme při přípravě omáček?

Jak se dělá sýrová omáčka a jak ji připravit pokaždé jinak

Prostřeno! v Ústeckém kraji: Kdo zvládne hostitelský tlak nejlépe?

Snadno a levně: Famózní tvarohové pomazánky za pár korun

<a href="/magazin/rajce-zelenina-plna-vitaminu/">Rajče - zelenina pln&aacute; vitam&iacute;nů</a>
Rajče jedl&eacute; (lilek rajče) je jednolet&aacute; trvalka bylinn&eacute;ho charakteru. Rajče patř&iacute; do čeledi lilkovit&yacute;ch a poch&aacute;z&iacute; z Peru či Ekv&aacute;doru, odkud se po objeven&iacute; Ameriky dostalo i do Evropy. Jeho plodem je bobule - rajsk&eacute; jablko (rajč&aacute;tko).
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/clanky/2493/1075f36c-3f7f-4a22-ba92-2390045254b8-velky.jpg" alt="Rajče" width="338" height="506" />

cukr

lžička

lžiček

lžičky

česnek

stroužek

stroužků

stroužky

stroužku

sůl

vejce

strouhanka

rajčata

šalotka

parmazán

lžíce

lžic

olivový olej

zeleninový vývar

olej na smažení

mleté maso

sušené oregano

sušený tymián

čerstvá petrželka

mletý barevný pepř

špetka

špetek

špetky

mletý  černý pepř

sušená bazalka

velká rajčata

Válečky z mletého masa v rajčatové omáčce

Recept na válečky z mletého masa v chutné rajčatové omáčce. Pokrm lze podávat s knedlíkem, rýží i těstovinami.

Nejprve si připrav&iacute;me masov&eacute; v&aacute;lečky nebo kuličky. Mlet&eacute; maso důkladně prom&iacute;ch&aacute;me se strouhankou, nadrobno nasekanou petrželkou, parmaz&aacute;nem, prolisovan&yacute;m česnekem, vejcem, sol&iacute; a pepřem. Z t&eacute;to masov&eacute; směsi tvoř&iacute;me v&aacute;lečky nebo kuličky, kter&eacute; na oleji osmahneme ze v&scaron;ech stran dozlatova. Připrav&iacute;me si om&aacute;čku. Rajčata nař&iacute;zneme do kř&iacute;že, vlož&iacute;me do vrouc&iacute; vody a pot&eacute; oloupeme a nakr&aacute;j&iacute;me na kousky. &Scaron;alotky oloupeme a nakr&aacute;j&iacute;me nadrobno, česnek takt&eacute;ž. V hlub&scaron;&iacute;m hrnci rozehřejeme na středn&iacute;m stupni olivov&yacute; olej, přid&aacute;me cibuli a za st&aacute;l&eacute;ho m&iacute;ch&aacute;n&iacute; ji smaž&iacute;me cca 4 - 5 minut. Přid&aacute;me česnek a nech&aacute;me kr&aacute;tce rozvonět. Přilijeme v&yacute;var, př&iacute;padně jen vodu, vsypeme rajčata, přid&aacute;me sůl, pepř, oregano, bazalku, tymi&aacute;n a polovinu množstv&iacute; cukru. Směs na rajčatovou om&aacute;čku vař&iacute;me cca 30 minut za občasn&eacute;ho prom&iacute;ch&aacute;n&iacute; (bez pokličky) a v polovině vařeni přid&aacute;me masov&eacute; v&aacute;lečky. Nakonec rajčatovou om&aacute;čku (maso vyjmeme) lehce rozmixujeme ponorn&yacute;m mixerem. Podle potřeby je&scaron;tě dochut&iacute;me a doslad&iacute;me, vr&aacute;t&iacute;me zpět masov&eacute; v&aacute;lečky (kuličky) a m&aacute;me hotovo. V&aacute;lečky z mlet&eacute;ho masa v rajčatov&eacute; om&aacute;čce pod&aacute;v&aacute;me s r&yacute;ž&iacute;, těstovinami nebo knedl&iacute;kem.

Maso

Zelenina

Česká kuchyně

Michy

Když je n&aacute;plň do buchet a kol&aacute;čů př&iacute;li&scaron; ř&iacute;dk&aacute;, těžko se s nimi pracuje. &Scaron;patně se bal&iacute; do těsta, vsakuj&iacute; se a vyt&eacute;kaj&iacute; při pečen&iacute;. Ř&iacute;dk&aacute; n&aacute;plň často vyteče na plech nebo skonč&iacute; v&scaron;ude jinde jen ne tam, kde m&aacute;. Jak tomu předej&iacute;t?
<a href="/magazin/sladke-naplne-do-kolacu-a-buchet/">-&gt; Odlehčete sp&iacute;ž a zlikvidujte z&aacute;soby ořechů i zavařenin: Tipy na sladk&eacute; n&aacute;plně do kol&aacute;čů a buchet</a>
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/clanky/445/069427e9-16fb-40a6-b999-215625dbff27-velky.jpg" alt="Odlehčete" />
<h2>Makov&aacute; n&aacute;plň</h2>
Př&iacute;li&scaron; ř&iacute;dkou <a href="/recepty/tradicni-makova-napln/">makovou n&aacute;plň</a>&nbsp;zachr&aacute;n&iacute;me přid&aacute;n&iacute;m strouhanky,&nbsp;mlet&yacute;ch pi&scaron;kotů nebo nastrouhan&eacute;ho tvrd&eacute;ho pern&iacute;ku &ndash; v&scaron;echny nas&aacute;knou tekutinu, aniž by to ovlivnilo chuť.
<ul>
<li class="content-list-item level-0">Pomoci může i dětsk&aacute; krupička nebo ovesn&eacute; vločky, pokud m&aacute;me čas nechat směs chv&iacute;li odst&aacute;t.</li>
<li class="content-list-item level-0">Ide&aacute;ln&iacute; je zahu&scaron;ťovat krupičkou či vločkami po lžičk&aacute;ch, prom&iacute;chat a nechat &bdquo;doj&iacute;t&ldquo;, protože m&aacute;k hodně pije.</li>
</ul>
<a href="/magazin/cesky-mak-jako-oblibena-surovina-jak-pripravit-z-maku-skvele-moucniky/">-&gt; Jak připravit m&aacute;k do kol&aacute;čů aneb Zkuste nejlep&scaron;&iacute; makov&eacute; recepty</a>
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/recepty/618/39fbe420-08c5-4df9-bde6-b6fca8fee444-velky.jpg" alt="Tradičn&iacute;" />
<h2>Tvarohov&aacute; n&aacute;plň</h2>
Tvaroh často pust&iacute; vodu, zejm&eacute;na n&iacute;zkotučn&yacute;. Nejlep&scaron;&iacute; volbou je vodu sl&iacute;t nebo nechat nejdř&iacute;v tvaroh odkapat. Pokud je už pozdě, můžeme do tvarohu přidat pudinkov&yacute; pr&aacute;&scaron;ek nebo &scaron;krob&nbsp;&ndash; stač&iacute; lž&iacute;ce na půl kila tvarohu.
<ul>
<li class="content-list-item level-0">Variantou je tak&eacute; přidat dětskou krupičku nebo hladkou mouku, př&iacute;padně změkl&eacute; m&aacute;slo. S m&aacute;slem je ale potřeba n&aacute;plň nechat vychladit, aby ztuhla.</li>
<li class="content-list-item level-0">Trochu vody pojmou i přidan&eacute; su&scaron;en&eacute; rozinky.</li>
</ul>
<a href="/magazin/nejoblibenejsi-moucniky-s-tvarohem:-vrhnete-se-na-peceni-a-osladte-zivot-cele-rodine/">-&gt; Nejobl&iacute;beněj&scaron;&iacute; moučn&iacute;ky s tvarohem: Vrhněte se na pečen&iacute; a oslaďte život cel&eacute; rodině</a>
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/clanky/8898/64cc07b9-2fd8-41ed-a1ca-74c04da8728b-velky.jpg" alt="Nejobl&iacute;beněj&scaron;&iacute;" />
<h2>Povidlov&aacute; n&aacute;plň</h2>
Povidla jsou z principu hust&iacute; a naopak je řed&iacute;me, ale pokud jsme to s ředěn&iacute;m přehnali, můžeme je znovu zahustit mlet&yacute;mi ořechy, strouhan&yacute;m pern&iacute;kem, mlet&yacute;m m&aacute;kem.&nbsp;
<a href="/magazin/hruskova-povidla-jak-je-pripravit-ktere-hrusky-pouzit-a-kam-se-hodi/">-&gt; Hru&scaron;kov&aacute; povidla se hod&iacute; do sladk&yacute;ch i slan&yacute;ch j&iacute;del. Jak je připravit a kter&eacute; hru&scaron;ky jsou nejlep&scaron;&iacute;?</a>
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/clanky/ec7a58cc-6da7-4514-9bd9-f147b31c9419-velky.jpg" alt="Hru&scaron;kov&aacute;" />
<h2>Př&iacute;li&scaron; ř&iacute;dk&yacute; džem</h2>
Ř&iacute;dk&aacute; marmel&aacute;da do buchet, &scaron;&aacute;tečků a dal&scaron;&iacute;ho pečiva b&yacute;v&aacute; zr&aacute;dn&aacute; &ndash; při pečen&iacute; r&aacute;da vyteče.
<ul>
<li class="content-list-item level-0">Pomůže přidat mlet&eacute; pi&scaron;koty, trochu jemně mlet&yacute;ch ořechů nebo sm&iacute;chat marmel&aacute;du s povidly.</li>
<li class="content-list-item level-0">Můžeme zkustit tak&eacute; džem kr&aacute;tce povařit, aby se odpařila voda a směs zhoustla přirozeně.</li>
</ul>
<h2>Uvařte si s n&aacute;mi</h2>
Recepty, kter&eacute; se mohou hodit:
<a href="/recepty/veganske-makove-buchty-1694423467506/">Vegansk&eacute; kynut&eacute; buchty s m&aacute;kem</a>
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/recepty/7a092406-adfc-4fd0-b828-d38f3484eb7f-velky.jpg" alt="Vegansk&eacute;" />
<a href="/recepty/kynute-knedliky-s-povidly-1623760237845/">Kynut&eacute; knedl&iacute;ky s povidly</a>
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/recepty/21026/7723f9b6-7dd1-4f5a-889a-7b2ddf44d75f-velky.jpg" alt="Kynut&eacute;" />
<a href="/recepty/kolacky-s-makem-tvarohem-a-marmeladou-1622038262896/">Kol&aacute;čky s m&aacute;kem, tvarohem a marmel&aacute;dou</a>
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/recepty/21005/b6fe8a09-e1e8-496d-8714-d9bce425234f-velky.jpg" alt="Kol&aacute;čky" />

Co dělat, když je nádivka nebo náplň do buchet příliš tekutá?

Ocet patř&iacute; k nejčastěji použ&iacute;van&yacute;m dochucovadlům v kuchyni. Dod&aacute;v&aacute; j&iacute;dlům kyselost, svěžest, podtrhuje sladk&eacute; t&oacute;ny. 
<a href="/magazin/co-je-ocet/">Octů se v kuchyni</a> použ&iacute;v&aacute; cel&aacute; řada, z&aacute;lež&iacute; jakou chuť, koncentraci nebo třeba cenu od nich ček&aacute;me.&nbsp;
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/spolecne/2552089a-ce06-4873-b8a1-243208e9af9a-velky.jpg" alt="Sal&aacute;t" />ZDROJ: Rawpixel
Citron dod&aacute; svěžest, v&iacute;no kulatost, jogurt jemnost. Ocet můžeme nahradit třeba citronovou &scaron;ť&aacute;vou, chlebov&yacute;m kvasem nebo třeba jogurtem. Z&aacute;lež&iacute;, jakou m&aacute; v j&iacute;dle ocet funkci.
<ul>
<li class="content-list-item level-0">Použ&iacute;v&aacute; se k <a href="/magazin/sefkuchar-pavel-vacek-jake-jsou-nejcastejsi-chyby-pri-priprave-omacek/">dochucov&aacute;n&iacute; om&aacute;ček</a>, pol&eacute;vek, dresinků a z&aacute;livek</li>
<li class="content-list-item level-0">V marin&aacute;d&aacute;ch na maso pom&aacute;h&aacute; zkřehčit svalov&aacute; vl&aacute;kna.</li>
<li class="content-list-item level-0">Použ&iacute;v&aacute; se k &uacute;pravě syrov&yacute;ch ryb a pokrmů z nich, jako jsou zavin&aacute;če, <a href="/recepty/lososovy-tatarak-s-avokadem/">tatar&aacute;k z lososa</a> nebo ceviche. Sr&aacute;ž&iacute; b&iacute;lkoviny a t&iacute;m vlastně ryb&iacute; maso "uvař&iacute;".</li>
<li class="content-list-item level-0">Br&aacute;n&iacute; hnědnut&iacute; (oxidaci) někter&yacute;ch potravin, jako jsou např&iacute;klad jablka nebo brambory. </li>
<li class="content-list-item level-0">Octem snižujeme pH a t&iacute;m br&aacute;n&iacute;me růstu než&aacute;douc&iacute;ch mikoroorganismů - t&iacute;m se zvy&scaron;uje jejich trvanlivost.</li>
</ul>
<a href="/magazin/ocet-v-domacnosti/">-&gt; Ocet v dom&aacute;cnosti jako pomocn&iacute;k při &uacute;klidu</a>
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/spolecne/b3ba1fb2-bb05-46bd-97b6-1a2569e75252-velky.jpg" alt="&Uacute;klid" />ZDROJ: Flickr
Nejpouž&iacute;vaněj&scaron;&iacute; u n&aacute;s je asi kvasn&yacute; lihov&yacute; ocet, kter&yacute;&nbsp; je ostr&yacute;, silně kysel&yacute; (8&ndash;10 %) a hod&iacute; se na zavařov&aacute;n&iacute;, nakl&aacute;d&aacute;n&iacute;, do om&aacute;ček, <a href="/magazin/fantasticka-tlacenka-a-jak-si-ji-pripravit-klidne-doma-v-panelaku/">na tlačenku</a>,<a href="/magazin/nejlepsi-spekacky-v-kyselem-nalevu-aneb-jak-na-utopence/"> utopence ze &scaron;pek&aacute;čků</a> i na &uacute;klid.&nbsp;
<a href="/magazin/jablecny-ocet-to-nejlepsi-z-prirody/">Jablečn&yacute; ocet</a>&nbsp; je jemněj&scaron;&iacute;&nbsp; (5&ndash;6%), ovocn&yacute;, m&iacute;rně sladk&yacute;, ide&aacute;ln&iacute; do sal&aacute;tů, marin&aacute;d a zdrav&eacute; kuchyně. Balsamikov&yacute; ocet je tmav&yacute;, hust&yacute; hod&iacute; se do sal&aacute;tů, k s&yacute;rům, masu i ovoci. V porovn&aacute;n&iacute; s kvasn&yacute;m lihov&yacute;m je o dost n&aacute;kladněj&scaron;&iacute;. Vyr&aacute;b&iacute; se z hroznov&eacute; &scaron;ť&aacute;vy a dlouho zraje v dřevěn&yacute;ch sudech. 
Vinn&yacute; ocet m&aacute; 5&ndash;7% kyselost. Jak červen&yacute; tak b&iacute;l&yacute; se hod&iacute; do z&aacute;livek na sal&aacute;ty, marin&aacute;d a pokrmů francouzsk&eacute; kuchyně. 
R&yacute;žov&yacute; ocet &ndash; velmi jemn&yacute; a lehce sladk&yacute; (3&ndash;4 %), ide&aacute;ln&iacute; pro asijsk&aacute; j&iacute;dla, sushi a sladkokysel&eacute; om&aacute;čky. 
<a href="/magazin/vyrobte-si-domaci-bylinkovy-ocet-/">Bylinkov&eacute; octy&nbsp; </a>jsou<a href="/magazin/ochucene-octy/"> aromatizovan&eacute; vinn&eacute; nebo lihov&eacute; octy</a>.
Někdy ale <a href="/magazin/ocet-nad-zlato-tipy-triky-rady/">ocet potřebujeme nahradit</a> &ndash; ať už kvůli jeho v&yacute;razn&eacute; chuti, alergii, dietn&iacute;mu omezen&iacute;, nebo prostě proto, že do&scaron;ly z&aacute;soby. Na&scaron;těst&iacute; existuje cel&aacute; řada možnost&iacute;, jak to udělat. N&aacute;hražky octa mohou v konkr&eacute;tn&iacute;ch pokrmech zafungovat stejně dobře, nebo dokonce l&iacute;p.
<a href="/magazin/domaci-vyroba-aromatizovaneho-octa/">-&gt; Dom&aacute;c&iacute; v&yacute;roba aromatizovan&eacute;ho octa</a>
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/spolecne/696e9e0a-5098-46eb-9b32-07b84cca04f5-velky.jpg" alt="Aromatizovan&yacute;" />ZDROJ: Flickr
<h2>Kysel&eacute; n&aacute;hražky</h2>
Rozd&iacute;ly mezi n&aacute;hradami jsou chuťov&eacute;, aromatick&eacute; a v konzistenci. Volba z&aacute;lež&iacute; na konkr&eacute;tn&iacute;m pokrmu a požadovan&eacute;m efektu &ndash; někdy kyselost jen dolaďuje, jindy hraje hlavn&iacute; roli.
<ul>
<li class="content-list-item level-0">Nejčastěj&scaron;&iacute; n&aacute;hradou octa je citr&oacute;nov&aacute; &scaron;ť&aacute;va &ndash; dod&aacute; podobnou kyselost, ale s ovocněj&scaron;&iacute;m profilem. Hod&iacute; se předev&scaron;&iacute;m do sal&aacute;tov&yacute;ch z&aacute;livek, marin&aacute;d, k zelenině nebo do dresinků.</li>
<li>Limetov&aacute; &scaron;ť&aacute;va je ostřej&scaron;&iacute; a aromatičtěj&scaron;&iacute;, ide&aacute;ln&iacute; do pokrmů asijsk&eacute; kuchyně od nudl&iacute;, přes maso až po pol&eacute;vky nebo <a href="/recepty/guacamole-podle-pavla-vacka-1742213296195/">mexick&eacute; guacamole</a></li>
</ul>
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/recepty/ba0b8663-cf0c-4abe-9533-c4ea1dba5855-velky.jpg" alt="Guacamole" />
<ul>
<li class="content-list-item level-0">B&iacute;l&aacute; v&iacute;na či such&eacute; vermuty dok&aacute;žou ocet nahradit ve vařen&yacute;ch j&iacute;dlech &ndash; třeba v om&aacute;čk&aacute;ch nebo při redukci v&yacute;peků a &scaron;ť&aacute;v.</li>
<li>Podm&aacute;sl&iacute; nebo kef&iacute;r dodaj&iacute; jemnou kyselost v těst&iacute;čk&aacute;ch a těstech, kde se octem aktivuje jedl&aacute; soda.</li>
<li class="content-list-item level-0">Do zavařenin můžeme použ&iacute;t i kyselinu citronovou.</li>
</ul>
<h2>Uvařte si s n&aacute;mi</h2>
Recepty, kter&eacute; by v&aacute;m neměly uj&iacute;t:
<a href="/recepty/rajcatovy-salat-s-balsamikovym-octem/">Rajčatov&yacute; sal&aacute;t s balsamikov&yacute;m octem</a>
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/recepty/16989/75f2728c-5752-4540-92a7-dbe0f3d0e8d6-velky.jpg" alt="Rajčatov&yacute;" />
<a href="/recepty/cocka-na-kyselo/">Čočka na kyselo</a>
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/recepty/3927/b441ec0c-39a4-422f-a819-2d75e14cfc25-velky.jpg" alt="Čočka" />
<a href="/recepty/red-velvet-kulicky-s-cokoladou/">Red Velvet kuličky s čokol&aacute;dou</a>
<img src="https://vareni-production-cdn.xsd.cz/obrazky/recepty/20128/3d17ac8a-3c26-44de-a5cc-6fbe2acbaaed-velky.jpg" alt="Red" />

Čím nahradit ocet, když chybí?

Válečky z mletého masa v rajčatové omáčce

Ingredience

Omáčka

Směs

Podle potřeby

Postup přípravy

Užitečné tipy do kuchyně

Podobné recepty

Kuřecí stew

Trampská placka

Rajčata s cizrnou a špenátem

Rajčata se sýrem nakládaná v olivovém oleji

Dietní rajčatová polévka s mozzarellou

Recept najdete v kuchařkách

Moje kuchařka

Moje kuchařka

Moje kuchařka

Moje kuchařka

Moje kuchařka

Hlavní nabídka

Další odkazy

Zpravodajství a služby