Heru utřeme s cukrem a vejcem. Přidáme mouku, sůl a uhněteme těsto, z něhož vyválíme na pomoučněném válu placku. Tu vložíme do většího, vymazaného a moukou vysypaného plechu. Okraj by měl být vysoký cca 3 cm. Ze zbylého těsta je možno vytvořit mřížku, kterou ozdobíme koláč těsně před vložením do trouby.
Oloupaná a nakrájená jablka na větší kostky vložíme do mísy a zasypeme vanilkovým cukrem, skořicovým cukrem, rozinkami a pokapeme citronovou šťávou.
Jablečnou směs rozprostřeme na těsto a pečeme v předehřáté troubě na 190 °C asi 45 minut. Po 30 minutách pečení posypeme jablečný koláč plátky mandlí.
Jablečný koláč s mandlemi po upečení rozkrájíme a podáváme třeba ke kávě.